Steve Jobs ส่งจดหมายถึงทีมงาน แจงลาป่วยถึงเดือนมิถุนายน
ข่าวจาก Apple แจ้งว่า Steve Jobs ได้ส่งอีเมล์แจ้งข่าวให้กับพนักงานทั้งหมดของ Apple โดยมีเนื้อหาว่า จากที่ทราบกันไปแล้วว่าตนมีปัญหาทางด้านสุขภาพ และกำลังพักรักษาตัวอยู่นั้น ปรากฎว่าอาการดังกล่าวมีความซับซ้อนมากกว่าที่คิด ตนต้องให้ความสนใจกับการรักษาสุขภาพดังกล่าวให้มากขึ้น ขณะเดียวกันก็อยากแจ้งให้ทีมงานทุกคน ไม่ต้องกังวลกับปัญหาดังกล่าว เพื่อที่จะได้มุ่งความสนใจไปกับการทำงานได้เต็มที่ จึงมีความต้องการแจ้งให้ทีมงานทราบว่า Steve Jobs จะลางานไปจนถึงปลายเดือนมิถุนายน
เนื้อหาเต็มๆนั้นมีดังต่อไปนี้
Team,
I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.
In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.
I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.
I look forward to seeing all of you this summer.
Steve